Black hole versus cosmological horizon entropy