Can moving mirrors violate the second law of thermodynamics?