Conformal symmetry breaking and cosmological particle creation