Massive particle production in anisotropic space-times