Particle detector response near static reflecting boundaries