Signatures of a shadow biosphere